Как перевести названия месяцев в tt_news?

[margol]

Доброго времени суток!
Научите как уговорить typo3 отображать переводы правильно.
У меня:
config.language = ru
forceCharset = windows-1251

Все русские слова отображаются нормально. Но вот как бы сделать перевод названий месяцев и сказать typo3 где читать этот перевод.
Я так понимаю есть файл locallang.xml (у меня в utf-8) там надо создать секцию для "ru", перевести фразы и как-то прописать, чтобы читалась именно секция "ru"?
Как?
Заранее благодарна.

[margol]

Может кто подскажет где вообще хранятся названия месяцев в tt_news. Элементарный поиск не помог. В базе тоже не нашла.

[pomotom]

только что тема была http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=1428

[margol]

Спасибо! Но это не совсем то, что я хотела. Да, названия месяцев теперь по русски. Классно! Но вот скажем, давность 5 days или hours Мне бы хотелось и от этого избавиться. Может подскажите как?

[pomotom]

Кроме language в TS template config задается locale_all = ru_RU.UTF-8 например. Название локали зависит от ОС сервера. ru_RU там будет всегда, понадобиться ли хвост UTF-8 или другой - зависит от настроек системы. К locallang файлам это отношения не имеет.

[Ось]

Margol,вы не нашли решения по руссификации длительности существования новости?У меня та же проблема.Всё русифицируется кроме этого,где это можно исправить?

[Uruguaygrep]

plugin.tt_news.displaySingle {
age_stdWrap.age = Минут | Часов | Дней | Лет
}

tt_news Manual (http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/tt_news/2.5.2/view/1/7/)
Раздел Date & Time wraps

Если вообще избавится,то в шаблоне СинглНьюс удалите ###TEXT_NEWS_AGE### ###NEWS_AGE###.

[margol]

Спасибо за ответ.