Проблемы с utf

[pressdesign]

Подскажите, пожалуйста, как убрать проблемы с utf:

- в шаблоне html прописано utf
- в шаблоне typo тоже config.renderCharset = utf-8
И рпоблема вот в чем: все что вставляется с моего шаблона html – нормально читается; все что запихивает typo3 (название сайта, блоки) – кривульки.
При внесении изменений в local.conf на utf-8, то в меню backend все становится кривым

[Lucifer]

скорее всего база не в утф

[pressdesign]

Как возможно это исправить? Нужно перустанавливать typo3 или можно его средствами перевести базу в utf?

[pressdesign]

Я базу ставил с utf-8.
Нашел ответ на западном сайте:
в localconfig.php нужно вставить 3 строчки:
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['UTF8filesystem'] = '1';
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8;';
Спасибо за совет!

[pressdesign]

И вдогонку: почему в одном месте при нажатии на странице в нисплывающем меню не отображает правильно кодировку? Может быть кто-нибудь знает??
http://www.newsyman.com/error/coder_img_err.jpg

[Lucifer]

ИМХО: Лучший способ избежать проблем с кодировками в бекенде - использовать английский

[pressdesign]

Наверно так и сделаю. Спасибо!