В общем, когда я нажимаю update from repository, ничего не происходит.

1. Ну вроде так оно сразу и происходит, чтобы обновилось меню нужно обновить страницу браузера F5:) может это сбило с толку. мало ли)
2. Картинку что-то не получается посмотреть
3. По поводу локализации "вручную" здесь - http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=1804

Ну всё, спасибо огромное! ;) В итоге, скачал вот по этой ссылке http://194.117.233.66/typo3/t3l10n/t...0n/status.html файл ru.zip и залил в папку \typo3conf\l10n

Всё заработало! С translation handling старнно.

1) В setup русский язык отсутствовал, пока я файлы не залил. То есть, там можно было выбрать только английский.
2) При нажатии Update from repository выдавалось сообщение Could not fetch translation handling - Не могу произвести перевод...(как я уже писал). Вопрос, почему у кого-то "фурычит", а у кого-то - нет, так и остаётся открытым! Но для тех, кто уже приустал )))... Второй способ больше подойдёт! ;)

Не работает у тех, у кого запрещены исходящие соединения. fsockopen(), врапперы для file(), etc.

Эмм... А как их разрешить? :)

Разрешить можно php.ini, если у вас есть к нему доступ.

Начиная с typo3 v 4.0.0 переводы ВЕ типа csh.ru устарели и не поддерживаются. (местами даже могут мешать) Локализация теперь полностью через ext manager (см. выше)

У меня на сервере разработки нет выхода в инет, попробовал вышеуказанный оффлайновый способ с
http://194.117.233.66/typo3/t3l10n/t...0n/status.html
но получил 404
Будьте добры, выложите ru.zip оттуда в форум, кто уже скачал :)
Заранее спасибо!

Выкладываю по просьбе. Файл для 4.0.0, может быть в новых версиях что-то добавили-изменили, не знаю.

Большое спасибо, на 4.1 всё работает.