Т.е. это надо было сделать до процесса инсталляции?!

нет. это можно сделать в любое время.

Поставил Typo3 через WindowsInstaller, версия 4.0.2.
И немогу найти, где меняется язык. В Typo3 Install Tool ? А где там именно, никак не могу найти.

с предыдущей страницы: в бекэнде

Да, но у меня нет EXT Manager ) Я так понимаю это есть в версии 3.
Вот что у меня есть в Tool Install (v.4.0.2)

Сначала устанавливаете TYPO, потом заходите в бекенд и там устанавливаете языки. И не забудьте не только установить русские переводы но и поменять язык в настройках пользователя.

Не выходит...
 

Всё сделал, как здесь написано. И FE и BE говорят по-русски. Даже контент русский на сайте пишется по-русски.
Но засада ждала здесь. Встроенный шаблон HYPER в меню помещает крякозябры, а не русские слова. Что подкрутить?:confused:

где находится инстал тул?

В бекенде Tools > Install.

Здраствуйте! Все сделала как написано в этом топе. Но фе по-прежнему не русский. При попытке ввести в текстовый контент русский текст ыдается ошибка:
102: These fields are not properly updated in database: (header) Probably value mismatch with fieldtype.

И при печати прямо на сайте в вики тоже русские буквы заменяются вопросами.

Подскажите, пожалуйста, как исправить?

И еще вопрос: при инсталяции пароль на инстал тул я не поменяла. Поменяла теперь как он и советует в localconf но новый пароль не действует. Система не выдает ошибок, просто просит ввести пароль. Как с этим быть?