Андрей А если я sxw перевожу то их там гденить выложить то можно ?

На typo3.org - нет. Там до сих пор кодировка iso-8859-1, так что русский там не получится. Я уже спрашивал. Может быть в новой версии сайта через несколько месяцев...
Можешь прислать мне, я повешу здесь на typo3.ru.

Вот и я готов перевести!
Сейчас образовалось довольно большое окно в переводах, месяца на 2-3. На Typo3 я давно заглядываюсь. Даже свой сайт собираю. Огорчает лишь, отсутствие русских руководств. Да и видео, лично для меня большую роль сыграло. Неплохо и его перевести. Сразу вопрос, есть ли глоссарии, согласована ли терминология? ну и т.д....

По терминологии - в новую ветку: http://typo3.ru/translation.html?&cHash=c87efcbd2c&tt_board_uid=34 24