Вроде бы в стандартном поиске в 4.2.10 ищет с учетом языков, но вод выводит все равно "левый" title, поэтому пришлось использовать пример кода для переопределения tt_content.search.20.renderObj во втором ответе.