я пробовал использовать этот пакет года польтора назад. работал. клал в отдельную папку. указывал путь. проверял в install tool чтение и создание изображений. все работало.

попробуйте все же после того как устновили проверить: чтобы скрипт combine был исполняемым, удалить temp_ из typo3conf после сохрнения настроек в инсталлтул, проверить работу пакета в installtool в Image Processing