cоздал страницу про tt_news и Мультиязычность в Wiki:
http://wiki.typo3.biz/ttnewsMultilanguage

Также пытаюсь перевести tt_news на иностранные языки.
Использую tt_news 2.5.0 и Typo 4.1.1
Это сделал:
а) создать глобальный язык в странице "с глобусом"
б) создать на странице, где новости, запись "alternative page language"

Новости перевел. Но переведенные новости не видно в FE (вообще пусто). Видно только новости на основном (русском) языке.

PS Остальной контент переводится нормально.
Куда еще копать?
Попробовал плагин sr_language_menu, но не удалось заставить его заработать.

Пробовал я редактировать файл locallang.xml, но почему-то ничего не меняется.

llxmltranslate

Пробовал и его использовать. Всё равно ничего не меняется. Может я не тот файл редактирую?
/typo3conf/l10n/lv/tt_news/pi/lv.locallang.xml

А если попробовать редактировать файл:
/typo3conf/ext/tt_news/pi/locallang.xml ?

Ну так его я и редактировал. lv.locallang.xml - это просто временный файл. А в locallang.xml всё исправлено, но typo3 не цепляет этот файл

может я чего не пойму, но кажется, перевод к tt_news прекрасно скачивается через translation handling, остаётся непереведённой одна или две фразы под списком новостей, поправить которые можно при помощи llxmltranslate

Мне нужно по своему переводить.

В общем, разобрался. Я редактировал язык LV, а мне же нужно default!
Отредактировал, теперь меняются надписи. Но проблема с кодировкой.
В locallang.xml написано
.
Прочитал в мануале что нужно принудительно TS для замены кодировки прописать:
Прописал. Всё равно, вместо специфических букв латышского языка вопросики рисуются.

написано то написано, а в какой кодировке сам файл сохранён?