Есть ещё один безумный метод - запаковать CSS в тело расширения. Там же его обработать, потом создать в нужном месте, ну и добавить ссылку в Header. Надо только путь и права корректно дать.