Подсветка кода... Автодополнение не сильно интеллектуальное и тормозит...

Возможно для зубров TYPO3 действительно не бог весть какая польза, но лично мне как использующему для редактирования всего и вся notepad++ огромная помощь. Все таки notepad++ не среда разработки, а всего лишь блокнот для быстрого редактирования. Новую версию тайпо пока ставить рано, а с jedit не понравилось. Если кто-то знает более удобные варианты - я с удовольствием послушаю.

Можно еще пробовать связку PSPad (http://www.pspad.com/) + SweeTS (http://typo3.area42.de/)

дополненная подсветка синтаксиса TS для Notepad++
еще важный момент - копировать этот файл надо в C:/Documents and Settings/..имя..юзера../Application Data/Notepad++/

Подсветка не идеальная (не все слова используемые в TS туда забиты), но работать вполне можно

Исправленный typoscript.api (в первом посте предлагается лишь набор слов, а нужен XML-файл).
Файл необходим для работы автозавершения слов (autocomplete).

Файл из ахрива (typoscript.xml) необходимо скопировать в %PROGRAM_FILES%\Notepad++\plugins\APIs

P.S. Для тех, кто не знает, автозаврешение работает по Ctrl+Space.