Извиняюсь, что вытаскиваю тему из забытья... просто вопрос близкий к поднятому. А если я хочу обновить ядро. Например как сейчас: с 4.2.1 на 4.2.8 - правильно ли я понял, что достаточно распаковать source-4.2.8 на своё место? Надо ли трогать Dummy-4.2.8, и если надо, то в каких случаях?

Dummy практически не меняется в рамках одной ветки, поэтому его трогать не надо. Вообще достаточно просто распаковать новое ядро и направить симлинк typo3_src на него.