Картинка вставляется именно в этот контейнер? Или внутри него есть ещё вложенный куда она и вставляется?

Не увидел. А где это поле (см. вложение)?

Есть вложенный, если я не ошибаюсь.

#contentL
{
Text-align : left;
Width : auto;
Vertical-align : top;
Font-family : serif;
Font-size : 85%;
Font : Times New Roman;
Padding-top : 10px;
Padding-bottom : 10px;
Padding-left: 20px;
}

У вас какая версия? Вы случайно это в TS config не отключали? У меня это идет сразу после блока Подпись (Caption) http://intra.typo3lab.ru/typo3/clear.gifhttp://intra.typo3lab.ru/typo3/clear.gif

TYPO3 3.8.1

Ничего такого не трогал вроде. А как это настраивается в TS config? Как проверить?

Жесть! Срочно переходить на 4.2.1!
Вай-вай, зачем такой старый тайпо?

Страшно! ;)

А вдруг все еб.... то есть упадает?

Тогда надо поднять руку как можно выше, и резко опуская, сказать "Ну и х#й с этим!". :-)