да, контент отображается

значит всё таки проблема с разметкой. какой блок указывался для области меню? <div id="menu_1">...</div> INNER ?

Приложил скрин маппинга шаблона. Элемент меню связан со слоем <div id="menu_1"> (*:inner)

Перемапил элемент меню, он у меня до этого к другому id-шнику цеплялся, очистил кеш - все заработало.

Alex, спасибо большое за наводку ;)

а что показывает при предпросмотре при разметке? замещает текст меню замещаемым текстом? (Кнопка Preview)

Вобщем-то причин может быть сколько угодно, вплоть до банальных. Я однажды до умопомрачения бился над подобной задачей, а причина была элементарная: при разметке в названии TSObjectPath iib.copiright буква "с" оказалась в русской раскладке, а TS Setup прописал его правильно англоязычно, что является разными именами. Так что перепроверь шаблон, переразметь в TV...