Может. Но вы ни фига не понятно объясняете.

попробую более популярно объяснить ;)

я создал на TYPO3 сайт
при помощи Templavoila натянул шаблон

по шаблону у меня предусматривается 8 динамических областей, 7 из которых разделены между собой кодом шаблона

мне необходимо либо
1. я прописываю шаблон так чтоб у админа (когда он захочет добавить какой либо PageContent на страницу через админку) отображались не 4 (Columns - Left, Normal, Right, Border) зоны для размещения контента, а 7 зон назначенных мною, в которые он смог бы вставить весь нобходимый ему контент

2. либо для необходимых страниц в нужных местах шаблона прописать на TypoScript вызов необходимого там PageContent созданного мною (но чтот этот вариант совсем на CMS не похож)

получается противоречие между этим

и этим

т. е. если Вы натянули шаблон, то пункты 1 и 2 уже выполнены.
А если они не выполненты, то Вы не натянули шаблон

скажем так, натянут каркас.

если б у меня все работало, я бы не обращался на форум

шаблон натянут именно так что на всех страницах отображается контент свойственный для всех страниц, а динамический контент не отображается, так как я испытываю проблему с пониманием того как он распределяется по зонам(Columns) и как в шаблоне эти зоны-Columns назначаются. на текущий момент там проставлены в шаблоне заглушки

но из Всех тут отписавшихся Вы-Valery Romanchev льете воду склоняя меня купить книжку на буржуйском языке, и только пару человек желающих вникнуть и помочь задают наводящие вопросы

Вся актуальная документация на английском. Это есть факт. Документации (полной) к TV новой нет по-моему ни на каком языке. Максимум информации именно в книгах.

Вы собственно не сделали маппинг областей. Причем я как-то слабо верю, что во все 8 областей вы собираетесь вводить данные вручную.
Здесь берете доку (частично устаревшую) http://www.typo3.biz/cms-typo3/documentation.html на русском - сверхсовременная разработка шаблонов. 9-11 страницы.
Смотрите как маппить. Маппите elements с editing type - content elements.
После чего в модуле страниц ТВ имеете доступ к своим областям ввода.

ну вот спасибо, уже ближе к цели...

это вы объяснили как замапить темплейт, а как при вставке контента из BE на страницу выбрать замапленую область?

После чего в модуле страниц ТВ имеете доступ к своим областям ввода.
Вы модуль страниц TemplaVoila наблюдаете у себя в бекенде?