обновляться можно с любой версии на любую, но лучше почитать то, что здесь написано:
http://typo3.org/documentation/docum...1/5/#id2343756
особенно обратите внимание на последний пункт:
7: Проверьте Changelog и NEWS.txt

Взгляните на файлы changelog и NEWS.txt в корневой папке TYPO3. Здесь можно почерпнуть идеи о новых функциях.

Обратите особое внимание на строки, начинающиеся с “!!!”. Они особенно важны, так как в них говориться об изменениях, которые могут отразиться на работе некоторых сайтов.

Если после поэтапного выполнения всех этих пунктов что-то не так, то обратите внимание на системные требования (вообще-то, это первое, что нужно проверить).

И снова доброго всем дня!
На этот раз обновление с 4.4.6 на 4.5.2. В старой версии была включена черновая рабочая область. В новой версии в рабочей области "Draft" (не черновой, видимо, в новой версии внутреннее наименование другое - не очень разбираюсь во внутренней структуре Typo3) при попытке просмотреть готовую страничку пишется:
"Oops, an error occured!

could not determine type of argument "value" of the render-method in ViewHelper "Tx_Fluid_ViewHelpers_EscapeViewHelper". Either the methods docComment is invalid or some PHP optimizer strips off comments.
"
Как устранить эту ошибку?

А как вы делали обновление? Повнимательнее почитайте о всех необходимых шагах при обновлении...

Все по Typo3'шной википедии. впрочем - бэкап остался, можно еще раз попробовать. Мне просто интересно, неужели никто не сталкивался? :)

Просто в инстал тулс есть специальный пунк для обновления рабочих областей... сам не пользовался ими, но еще заметил, что после сравнения (compare) базы данных, все равно висит предупреждение об обновлении некоторых полей таблиц, правда радует, что это таблицы расширений, которыми я пока не пользуюсь...
Вообще у меня все проще - стоят симлинки на ядро TYPO3, так что если что, можно восстановить базу данных, перебросить симлинки на старое ядро (обязательно стереть временные файлы), посмотреть что там и как, затем перебросить на новое ядро, обновиться (обязательно стереть временные файлы).
Еще там есть предупреждение об использовании всякого рода php-ускорителей, возможно нужно почистить их временные файлы...
как-то так...