все именно так. но, елки-палки, пока догадаешься - все локти съешь.
щас попробую таким же тупым образом и вывод 200 символом ограничить.
спасибо.

Есть в BE такая штука как Template > Template Object Browser - там можно для каждой странице посмотреть какая-же именно TS конфигурация получилась с учетом все подключенных TS шаблонов и своего TS кода.

А сделать точно как в Single можно так:

plugin.tt_news.displayList.content_stdWrap < plugin.tt_news.displaySingle.content_stdWrap

В любой tt_news шаблон выводятся все маркеры (что неоптимально кстати, поэтому прощай быстродействие), но вот *_stdWrap для разных видов вывода действительно может отличаться так как задается в разных группах displayXX.

Ну так я писал все вышесказанное глядя на TS шаблоны самого tt_news - для SINGLE парсер маркера NEWS_CONTENT описан, для LIST - нет.