Для начала пишите в какой-нибудь одной теме.

Какая кодировка стоит в BE? и в FE?

Как это определить я не знаю, скажите как?
BE отображается на русском, FE нет.
Пока опишу свою ситуацию:

1. Список\Сайт\Новый\Язык сайта Я устанавливала на русский, но как установился не могу судить, я не знаю как писать название ru или russian. Делала и так и так. В базе потом видела все мои попытки сохранены, как отдельные строки.

2. В сетап шаблона вставила
page.config.metaCharset = utf-8
page.config.renderCharset = utf-8
page.config.language = ru
page.config.locale_all = ru_RU

3. В localconf изменила (может и не надо, я сама придумала)
$TYPO3_CONF_VARS['EXT']['extConf']['ts_language_ru'] = 'a:1:{s:2:"ru";s:1:"0";}';
было значение
'a:1:{s:2:"ru";s:1:"0";}'

И вообще не найду инструкцию, где толково сказано как русифицировать фе, вот, человек мне ответил http://wiki.typo3.biz/faq Благодаря этим инструкциям мой бе "заговорил" по русски, а вот фе, нет.

Помогите, пожалуйста!

Привет,
В localconf.php посмотри внимательно. Там иногда самой системой может быть прописано две строчки
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['installToolPassword'] = 'здесь МД5 хэш пароля' ;
Одна ниже другой. Нужно поменять в обеих.
Убедись, что в это же файле присутствует строчка
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8'

Может дело в конкретном расширении?
Вообще далеко не все расширение имеют русский перевод (хотя и многие). Если нет русского перевода, то по-умолчанию выводится английский.
Обычно файлы перевода лежат в папке расширения, например для расширения sr_freecap это будет:
typo3conf/ext/sr_freecap/pi1/locallang.xml
там в формате ХМЛ можно внести все необходимые изменения, тем более что заготовки под все языки уже стоят
<languageKey index="ru" type="array">
....здесь перевод на русский...
</languageKey>
Удачи.

Спасибо, разобралась. Теперь FE остался английским. Помогите советом, всю ситуацию описала раньше в этом топе.

Спасибо, разобралась.

А куда прописывать?

Как я не люблю такую хрень. Разобрался - расскажи!

Читал всю тему, все пробовал. ни хрена не получается. тут на тебе. Спасибо, разобрался ((((

Своему пятилетнему сыну я говорю в таких случаях: а ты вежливо попроси...
Можно же было нормально спросить, а не словами "Как я не люблю такую хрень..." мы ведь взрослые люди, не так ли, коллеги? :)

Хочешь получить ответ/помощь -- сформулируй правильно вопрос, четко, детально а главное, тщательно выбирая выражения.