Андрей, можете еще что-нибудь посоветовать, куда глядеть по моей основной проблеме, из-за которой я собственно и создал эту тему.
Ведь к выбору шаблона на страницах у меня нареканий нет. Только подстраницы этой ветки content elements так и не имеют возможности выбрать альтернативный шаблон

В свойствах страницы, на вкладке Ресурсы, в качестве General Record Storage Page выбрана страница без шаблонов Темплавойлы - изменил на ту, что с шаблонами, теперь выбирать можно...
Если это поведение нужно изменить, то нужно смотреть настройки расширения темплавойла, на вскидку не помню что и где, но сделать можно...

Вот жеж спасибоньки вам огромное!
Работает теперь как надо.

вы не поверите, но и у меня заработало. Огромное спасибо знающим людям за подсказки!