Ну так сделайте ее ярлыком к корневой странице и все.

Удалите Simulate Static URLs. Поставьте пропатченный realurl вместо него (не самый свежий, но работает. Взял с рабочего проекта). Для вашей страницы с ID=4 напишите в поле "Speaking URL path segment:" символ / и всё должно работать.

Дмитрий, спасибо.
К сожалению, я на этом сайте не совсем хозяин :) да и старую мудрость "работает - не трогай" никто не отменял.

В общем, после долгих копаний по форумам и документации нашел решение.
Ввел для страницы ID=4 алиас index и написал в setup шаблона разбор тега a:

tt_content.stdWrap.parseFunc {
tags {
a = COA
a {
10 = TEXT
10.data = parameters : href
10.stdWrap.wrap = <a href="|">

10.stdWrap.override {
if.value.dataWrap = {parameters:href}
if.equals = index.html
wrap = /
}
20 = TEXT
20.current = 1
20.wrap = |</a>
}
}
}

Работает. То же самое указал для "хлебных крошек".
Спасибо за помощь.