Думаю можно. Но проще настроить дизайн BBCode )

Если натравить поиск форума typo3.net/forum/ на "mm_forum suche", выглядит так, что проблема есть, и посты есть у немцев на эту тему.
Кстати еще одна проблема по "Быстрой помощи" в модуле поиска, когда вываливает маркеры типа ###LABEL_QUICKGUIDE###, там тоже вроде поднималась.
Может кто силен в немецком? Посмотрит?

поиск не индексирует кирилицу. Проблем со словами набраными латиницей нет. Индексирует и ищет.
Выходит проблема с кодировкой UTF-8.

что-то припоминаю про проблемы с UTF-8 у них в ToDo листе

Что имеллось в виду? Как это настроить?

там все шаблоны можно править в BE в модуле mm_forum, создавать разные скины прям там, можно полнотью изменить вид форума

Кстати на днях новая версия вышла - 0.1.2, скриншоты в онлайн документации прикольный, судя по всему chc_forum`у уже ничего не светит с таким конкурентом:)

Поиск в форуме + UTF-8
 

См. обсуждение по этому поводу здесь:
http://www.typo3.net/forum/list/list_post//66027/

У меня такое решение работает.

Коллеги поделитесь пожалуйста локализацией для последней версии этого плагина.
Заранее благодарен.

В это-же ветки (пост №15) есть локализация для предыдущей версии. Врядли что то сильно изменилось. Не подходит?