Написали бы как решили проблему, многим бы пригодилось бы

А решил таким образом, незнаю насколько это правильно, но работает)).
Вынес в константы:
tpl = fileadmin/templates/page.html
[globalVar = GP:L = 2]
tpl = fileadmin/templates/page_eng.html
[end]

А потом подключил переменную:
plugin.tx_automaketemplate_pi1 {

# Прочесть файл шаблона:
content = FILE
content.file = {$tpl}

*******************
}

В константах условия не работают, насколько я помню.

у меня нормально работали

Но у меня же работает.

Работают... парсер один и тот же.

Возможно проблема в индексации. Первый язык обычно - "0".