Честно говоря, не совсем представляю как можно настроить news-модуль таким образом. Вы имеете ввиду в ручную настраивать ссылки на одиночный контент?
Могли бы Вы подробней описать настройки или ссылку какую.
В любом случае спасибо за подсказку - буду копать.

В tt_news есть три типа статей новостных: собственно статья, ссылка на страницу внутреннюю и ссылка на внешний адрес. Соответственно ссылка на внутреннюю страницу может вести на любой внутренний адрес, в том числе и на секции страниц.
А шаблон LATEST позволяет выводить именно самые последние (свежие) новости.

Это хороший вариант для "нормального" сайта.
В этом же случае я писал для Интранет, где число редакторов довольно велико
и ответственного за назначение "последних" статей найти проблематично.

У меня получилось следующее:
на основе расширения gst_topcontent я получаю нужные поля из tt_content
(прямо в константах gst_topcontent можно добавить дополнительные условия
запроса или в коде добавить пару строк для опроса других таблиц)
и далее с помощью jquery.carousel получается неплохая бегущая строка с последними статьями.

Главное преимущество всего этого - редакторам не надо ничего делать вручную.
Главный недостаток - придется самому поддерживать в актуальном состоянии и новые функции не придут сами.

Вот если бы найти вариант делать подобную автоматизацию с помощью TS или настроить News ... :)

Вообще ваш же код с RECORDS вполне подойдет, только использовать еще recursive для выборки записей и все - http://typo3.org/documentation/docum.../1/5/#id552862