Как поменять англ названия в плагинах?
К примеру - плагин Seach. Выводится форма поиска.
Англ. Seachworld и seach in, поменять на Искать слово и Искать в :( Также поменять Header and keywords, Page Content на аналогичные рус названия. Такая проблема для всех плагинов:( Заранее премного благодарен. С уважением, Максим. |
Поставьте в вашем TS
Код:
config.language = ru |
Цитата:
Я беру стандартный плагин, допустим форум - как поменять в нем англ названия на русские? вот в чем вопрос. :( Или нельзя этого сделать? |
1. попробуйте загрузить (перезагрузить) переводы. (в менеджере расширений)
2. Для непереведенных расширений пользуйтесь llXML (расширение такое). |
Я специально проверил - эти лейблы в CSS Styled Content переведены. Поэтому и дал такой совет. Да, действительно, попробуйте обновить переводы в EM.
|
такой вопрос - не обновляется перевод через EM для 4.1.10. Всегда это было первое что делал после настройки системы, а тут просто сервак на пхп 4.8 - и версию тайпы 4.2 юзать не получается.
вот что выдает :( Код:
Extension key Russian Буду принателен за советы и наводки... явки, пароли )))) |
У меня вопрос такой же, как в первой сообщении темы.
В TS стоит: config.language = ru config.locale_all = Russian Стоит русский язык. Но в плагинах вроде Indexed_search и tt_news все служебные названия по-английски (searchword, search in, headers and keywords в indexed search). Update в Translation Settings я нажимал выдает следующее: Цитата:
|
Попробуйте вот такую конфигурацию:
Код:
page.config.language = ru |
Цитата:
Странно это как-то, я давно уже с этим бьюсь. Видимо, придется пробовать llxmltranslate. |
хм... как вариант, добавьте еще:
Код:
page.config.htmlTag_langKey = ru |
Все-таки я думаю, что indexed_search переводить с помощью llxmltranslate не нужно. Ведь это очень распространенное приложение, и оно у многих нормально переводится. Может дело в каких-то моих настройках?
|
Цитата:
Typo 4.1.5 Indexed Search Engine 2.10.0 |
кстати с 4.1.10 у меня возникли такие проблемы.... не пойму в чем ) постаил на тот же сервак 4.2.1 - и все пучком.
|
А что по умолчанию все меняется только c помощью page.config?
Может еще где можно посмотреть? |
А вот тут не скажу, так как не знаю... скорее всего да - основная настройка происходит посредством этих правил...
|
Да скачайте вы уже файл локализации руками... http://translation.typo3.org/typo3conf/l10n/ru.zip
|
Цитата:
P.S. хотя проблема с typo3 4.1.x все же есть такая |
Вообще у меня давно стоит локализация в typo3conf/l10n.
Что-то нужно прописать? |
И после включения config.language = ru все метки остаются английскими? Проверьте, что у вас стоит локализация нужных расширений. Учитывайте, что после установки каждого расширения его локализацию нужно докачивать через Extension Manager, это не происходит автоматически. (Разумеется, это относится только к расширениям, которые переводятся на сервере переводов)
|
В том-то и дело, что английский язык в расширениях не меняется. Локализация indexed_search лежит в typo3conf/l10n/ru. Если я не ошибаюсь, этот плагин вообще в стандартный набор входит и дозакачивать мне его не пришлось. А сейчас такая же ерунда с tt_news. Установил - и никак не могу заменить английские названия в полях. В остальном с русским языком вроде все нормально.
А как докачивать логкализацию через EM? Я только пробовал обновлять русский язык в Translation Handling. |
Ну да, я translation handling и имел в виду. Мне кажется, что у вас какая-то ошибка в конфигах, но какая конкретно - сложно выяснить телепатически. Вот, например, что у вас находится в $GLOBALS['TSFE']->lang ?
Кстати, "в полях" можно пояснить? |
Вложений: 1
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
После грепания по сорцам выяснилось, что такие надписи (searchword и search now) есть только в одном из стандартных шаблонов. В связи с чем я и предлагаю вам немедленно от его использования отказаться.
В этом шаблоне всё сделано через мейлформу, а названия полей прописаны прямо в typoscript. |
Проблема в том, что я недавно устанавливал tt_news и там такая же проблема - не могу русифицировать служебные надписи (такие как дата - Sunday 26. of April 2009, или нумератор страниц Displaying results 1 to 2 out of 8). Моя идея в том, что эта проблема аналогична indexed search. Я поэтому хочу разобраться с indexed search, т.к. он проще. Когда-то (по-моему, на предыдущей версии Typo) indexed search точно руссифицировался. А сейчас не могу понять в чем дело.
Может еще какое-то расширение установить, чтобы на нем протестировать? |
Как вообще по идее должна работать локализация? Как (где) typo3 узнает, что надо идти typo3conf/l10n/ru/indexed_search и цеплять перевод оттуда?
|
Относительно вот вашей формы и tt_news - это две разные проблемы. В той форме всё было просто жёстко прописано в шаблоне на английском языке, в связи с чем и переводу неоткуда было взяться. Относительно же других случаев и ситуация будет другая.
Итак, обычно локализация используется: 1) когда расширение вызывает метод pi_getLL(), указывая в качестве параметра метку перевода; 2) когда происходит парсинг TS-кода, в котором строка через префикс ссылается на локализацию. Например, page.10 = TEXT page.10.value = LLL:fileadmin/templates/ts/l10n.xml:site.title Соответственно, механизм локализации лезет в файлы в typo3conf/l10n/, либо в файлы внутри расширений. Если файл локализации есть в typo3conf/l10n/, то файл из расширения с тем же именем не используется (насколько я помню). |
У меня на локальном компе стоит Typo3 (версия 4.1.1) в качестве теста просто. Так вот я как-то год назад создал там 2 сайта. Так вот в одном Indexed Search руссифицируется, а в другом - нет. Если я страничку из одного сайта в другой перетаскиваю - меняется русскификация. В чем дело, я не понимаю.
|
Видимо, в шаблоне одного сайта написано config.language = ru, а в шаблоне второго - нет
|
Да вроде нет в шаблонах обоих сайтов стоит:
page.config.language = ru page.config.locale_all = ru_RU |
Ну, по крайней мере, хоть обнаружил, откуда берется перевод для Indexed search:
typo3conf/l10n/ru/css_styled_content/pi1/ru.locallang.xml |
Ну, вроде понял:
Если я в шаблоне сайта Include static (from extensions): добавляю CSS styled content (css_styled_content), то Indexed Search руссифицируется. Правда при этом сайт начинает отображать кучу всякой ерунды, надо будет поразбираться сейчас. |
Часовой пояс GMT +4, время: 15:43. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.1.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot