Russian TYPO3 community

Russian TYPO3 community (http://forum.typo3.ru/index.php)
-   Общие вопросы (http://forum.typo3.ru/forumdisplay.php?f=12)
-   -   а есть русская локализация? (http://forum.typo3.ru/showthread.php?t=1309)

MDD 15.04.2006 17:46
а есть русская локализация?
 
на конец поставил, но было бы проще разобраться, если бы админка была на русском :)
есть чем руссифицировать?

MDD 15.04.2006 19:27
эээ... скачал русский экстеншен, че-та он не фига не подключается в расширениях :( и в меню установок русский язык показывает как недоступный :(

может дело в версии? лэнгвидж пак по 3.8, а у меня 4-ый
---
усе, разобрался :)

sharkich 23.05.2006 15:52
у меня таже проблема.
не подскажите в чем проблема?

MDD 23.05.2006 16:53
Цитата:
Сообщение от sharkich
у меня таже проблема.
не подскажите в чем проблема?
надо качать экстеншен прямо из типо, находясь в сети... там есть поиск и установка языка. Тогда все работает.

sharkich 23.05.2006 19:06
Цитата:
Сообщение от MDD
надо качать экстеншен прямо из типо, находясь в сети... там есть поиск и установка языка. Тогда все работает.
вот какраз в этом и проблема :(
Стоит TYPO3 4.0 на локале(денвер). Выход в инет открыт(proxy).
Захожу: Ext Menager -> Import extensions .
Жму "Retrieve/Update" .
Вылазит:
Error: The extension MD5 sum could not be fetched from extensions.md5. Possible reasons: network problems, allow_url_fopen is off, curl is not enabled in Install tool.

Может я че не так делаю? Или в чем трабл? подскажите пизззз

MDD 23.05.2006 20:26
честно говоря, я давно его снес и изучаю Php. практика показывает что легче написать свой динамический сайт с нуля, чем копаться в чужом коде, с оригинальным синтаксисом. :d
так что может кто из сторожил подскажет.

farm 24.05.2006 01:33
Цитата:
Сообщение от MDD
честно говоря, я давно его снес и изучаю Php. практика показывает что легче написать свой динамический сайт с нуля, чем копаться в чужом коде, с оригинальным синтаксисом. :d
так что может кто из сторожил подскажет.
:) это твоя практика, поскольку ты еще изучаешь php, я много лет с пхп знаком, а с тюпой и за месяц не разобрался, так что поставил-снес тут не прокатит, все-таки советую разбираться с тюпой, а не наступать в нюки и мамбы (хотя можно ли без этого?),
а собственный "сайт" напишешь лет за 5 (уровня тюпы)
уверяю с русским и тюпы все в порядке, недавно на юникод перешел, все ок

Valery Romanchev 24.05.2006 01:38
Цитата:
Error: The extension MD5 sum could not be fetched from extensions.md5. Possible reasons: network problems, allow_url_fopen is off, curl is not enabled in Install tool.
1) посмотри error лог веб-сервера
2) попробуй из PHP скрипта открыть любой URL (через fopen) - и тогда будет ясно в чем дело.

MDD 24.05.2006 12:38
Цитата:
Сообщение от farm
:) это твоя практика, поскольку ты еще изучаешь php, я много лет с пхп знаком, а с тюпой и за месяц не разобрался, так что поставил-снес тут не прокатит, все-таки советую разбираться с тюпой, а не наступать в нюки и мамбы (хотя можно ли без этого?),
а собственный "сайт" напишешь лет за 5 (уровня тюпы)
уверяю с русским и тюпы все в порядке, недавно на юникод перешел, все ок
Все фриварные цмс-ки я отсмотрел до типо3. Там нельзя было реализовать, того что я хотел. Чисто портальные системы. После чего я обратился к этой. Понимаю, что вещь серьезная, разработчики видимо на нее угрохали кучу времени но, имхо ТИПО3:
1. Больше представляет собой набор девелопера, не же ли дружественный к пользователю конструктор. Что требует серьезного изучения документации.
2. Это еще пол беды - документация обрывочна (плохо переведена), разрознена, многое приходится искать по форумам. Ситуация с локализацией показательна - достаточно простой шаг, в свое время, вызвал затруднение не у одного человека (я кстати все-таки этот вопрос решил :) ) А проблемы с коннектом к MySQL базе... у "детские" cms все проходит на раз, а с типо3 и тут засада. Проблемы возникают уже на стадии установки.

Из вышенаписанного, я не вижу смысла изучать оригинальную смs, лучше потратить этот время на изучения самого языка PHP, т.к. в таком случае конечный продукт будет гораздо ближе к желаемому.
Лично я затоварился двумя толстыми книжками, и примерно за месяц осилил собственный сайт (осталось немного).

Valery Romanchev 24.05.2006 14:10
Цитата:
1. Больше представляет собой набор девелопера, не же ли дружественный к пользователю конструктор. Что требует серьезного изучения документации.
Именно так

Цитата:
2. Это еще пол беды - документация обрывочна (плохо переведена), разрознена, многое приходится искать по форумам.
русской девелоперской документации к TYPO3 вообще нет в природе. ИМХО и не будет, если кто-то не решиться вложить неск тысяч долларов в развитие системы в России.
Англоязычная документация - достаточно полная и качественная

Цитата:
А проблемы с коннектом к MySQL базе... у "детские" cms все проходит на раз, а с типо3 и тут засада. Проблемы возникают уже на стадии установки.
у TYPO3 немного другой масшаб - она сравнима с системами за $60000
Не надо к ней подходить так, как к обычным детским CMS. Учитывайте это при рассчете бюджета проектов :-)

MDD 24.05.2006 14:33
Цитата:
Сообщение от Valery Romanchev
у TYPO3 немного другой масшаб - она сравнима с системами за $60000
Не надо к ней подходить так, как к обычным детским CMS. Учитывайте это при рассчете бюджета проектов :-)
У меня таких денег пока нет :rolleyes: Есть в 1000 раз меньше для оплаты хостинга и пара книг :p
Может быть, когда-нибудь еще к ней вернусь... к 10-ой версии, когда стану совсем седым и мудрым :)

San 16.06.2006 17:09
Цитата:
Сообщение от MDD
надо качать экстеншен прямо из типо, находясь в сети... там есть поиск и установка языка. Тогда все работает.
А как поступить, если у меня сайт чисто интранетовский и не имеет выхода в инет? В 3.8.0 я закачал экстеншен csh_ru, перенес его в локальную сетку и установил. А как поступить в 4.0, должны же быть другие способы локализации?

void 16.06.2006 20:15
Я вижу 2 пути выхода для вашей ситуации.

В typo3 4.0 файлы локализации хранятся в typo3conf/l10n/ru/
(для русской локализации).

1) скопировать эти файлы с другой установки тайпы по этому ^^ пути
(хотя, возможно, где-то есть и скомпилированный архив)
2) скачать для списка
aboutmodules
belog
beuser
cms
context_help
css_styled_content
extra_page_cm_options
func_wizards
impexp
info_pagetsconfig
install
lang
lowlevel
rtehtmlarea
setup
sys_note
taskcenter
tstemplate
version
viewpage
wizard_crpages
wizard_sortpages

нужные файлы, образовывая урлы по принципу http://typo3.org/fileadmin/ter/v/e/v...on-l10n-ru.zip

San 17.06.2006 12:44
Цитата:
Сообщение от void
Я вижу 2 пути выхода для вашей ситуации.
Спасибо. Второй вариант мне помог. Скачал, распаковал, дал права и увидел знакомые буква в BE :)
Еще один вопрос: где Вы взяли список модулей, из typo3_src/typo3/sysext или из typo3conf/l10n/ru/ ?
Т.е. в 4.0 так можно русифицировать только системные экстеншены, или остальные тоже?
И еще вопросик: где подсмотрели url?

void 17.06.2006 16:15
Цитата:
Сообщение от San
Еще один вопрос: где Вы взяли список модулей, из typo3_src/typo3/sysext или из typo3conf/l10n/ru/ ?
из typo3conf/l10n/ru/
Цитата:
Сообщение от San
Т.е. в 4.0 так можно русифицировать только системные экстеншены, или остальные тоже?
Насколько я понимаю, только системные, и то не все.
Цитата:
Сообщение от San
И еще вопросик: где подсмотрели url?
typo3/mod/tools/em/class.em_terconnection.php :
PHP код:
/**
     * Fetches an extensions l10n file from the given mirror
     *
     * @param string $extKey    Extension Key
     * @param string $lang    The language code of the translation to fetch
     * @param string $mirrorURL    URL of mirror to use
     * @return mixed    Array containing l10n data or error message (string)
     */
    function fetchTranslation($extKey, $lang, $mirrorURL) {
        $mirrorURL .= $extKey{0}.'/'.$extKey{1}.'/'.$extKey.'-l10n/'.$extKey.'-l10n-'.$lang.'.zip';
        $l10n = t3lib_div::getURL($mirrorURL);

        if($l10n !== false) {
            return array($l10n);
        } else {
            return 'Error: Translation could not be fetched.';
        }
    } 


Часовой пояс GMT +4, время: 20:40.

Работает на vBulletin® версия 3.8.1.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot