русификация проекта для начинающих
 

Всем привет:)))

Большой вопрос относительно русификации...

Скачала файл chs_ru ... импортировала его через ext meneger ... переставила язык в настройках на русский - никакого результата....

Дома проделывала туже операцию с обновлением chs_ru онлайн через интернет - все работает....

Вопрос - как сделать что бы русифицировалось при импортировании целого файл? т.к. рабочий компьютер к интернету не подключен :)

Большое спасибо:)

EXT Manager: из списка меню выбираем "Translation handling" ну, а дальше все просто =)

встречный вопрос:
я русифицировал бекэнд тем же chs_ru, а вот фронтеэнд остался нерусифицированным.
как его русифицировать? спасибо за внимание :)

Через ext. manager укачать русификацию для установленных плагинов и поставить в setup шаблона

page.config.language = ru

Час назад поставил typo3 (пытаюсь перейти на него с мамбы), из цитаты не понял вообще ничего :eek:

Tools -> Ext. manager -> меню Translation handling -> Russian
сохраняешь, апдейтишь.
далее Web -> Page -> New -> Website Language

Добавил указанноую строчку в SETUP, но все равно страницы отображаются не правильно!
В результате получаю:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
Как это исправить?

пропиши еще
config.metaCharset = windows-1251
config.renderCharset = windows-1251
(ну или utf-8 вместо windows-1251)

Thanks!
 

Спасибо все заработало!

Однако в BE когда в текст набран по русски получаю вместо нормального отображения кодированый текст типа: &#1072.

В FE все нормально отображается?!

Где я что не докрутил?

В инсталл тул еще пропиши forceCharset. лучше utf-8.

Т.е. это надо было сделать до процесса инсталляции?!

нет. это можно сделать в любое время.

Поставил Typo3 через WindowsInstaller, версия 4.0.2.
И немогу найти, где меняется язык. В Typo3 Install Tool ? А где там именно, никак не могу найти.

с предыдущей страницы: в бекэнде

Да, но у меня нет EXT Manager ) Я так понимаю это есть в версии 3.
Вот что у меня есть в Tool Install (v.4.0.2)

Сначала устанавливаете TYPO, потом заходите в бекенд и там устанавливаете языки. И не забудьте не только установить русские переводы но и поменять язык в настройках пользователя.

Не выходит...
 

Всё сделал, как здесь написано. И FE и BE говорят по-русски. Даже контент русский на сайте пишется по-русски.
Но засада ждала здесь. Встроенный шаблон HYPER в меню помещает крякозябры, а не русские слова. Что подкрутить?:confused:

где находится инстал тул?

В бекенде Tools > Install.

Здраствуйте! Все сделала как написано в этом топе. Но фе по-прежнему не русский. При попытке ввести в текстовый контент русский текст ыдается ошибка:
102: These fields are not properly updated in database: (header) Probably value mismatch with fieldtype.

И при печати прямо на сайте в вики тоже русские буквы заменяются вопросами.

Подскажите, пожалуйста, как исправить?

И еще вопрос: при инсталяции пароль на инстал тул я не поменяла. Поменяла теперь как он и советует в localconf но новый пароль не действует. Система не выдает ошибок, просто просит ввести пароль. Как с этим быть?

Для начала пишите в какой-нибудь одной теме.

Какая кодировка стоит в BE? и в FE?

Как это определить я не знаю, скажите как?
BE отображается на русском, FE нет.
Пока опишу свою ситуацию:

1. Список\Сайт\Новый\Язык сайта Я устанавливала на русский, но как установился не могу судить, я не знаю как писать название ru или russian. Делала и так и так. В базе потом видела все мои попытки сохранены, как отдельные строки.

2. В сетап шаблона вставила
page.config.metaCharset = utf-8
page.config.renderCharset = utf-8
page.config.language = ru
page.config.locale_all = ru_RU

3. В localconf изменила (может и не надо, я сама придумала)
$TYPO3_CONF_VARS['EXT']['extConf']['ts_language_ru'] = 'a:1:{s:2:"ru";s:1:"0";}';
было значение
'a:1:{s:2:"ru";s:1:"0";}'

И вообще не найду инструкцию, где толково сказано как русифицировать фе, вот, человек мне ответил http://wiki.typo3.biz/faq Благодаря этим инструкциям мой бе "заговорил" по русски, а вот фе, нет.

Помогите, пожалуйста!

Привет,
В localconf.php посмотри внимательно. Там иногда самой системой может быть прописано две строчки
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['installToolPassword'] = 'здесь МД5 хэш пароля' ;
Одна ниже другой. Нужно поменять в обеих.
Убедись, что в это же файле присутствует строчка
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8'

Может дело в конкретном расширении?
Вообще далеко не все расширение имеют русский перевод (хотя и многие). Если нет русского перевода, то по-умолчанию выводится английский.
Обычно файлы перевода лежат в папке расширения, например для расширения sr_freecap это будет:
typo3conf/ext/sr_freecap/pi1/locallang.xml
там в формате ХМЛ можно внести все необходимые изменения, тем более что заготовки под все языки уже стоят
<languageKey index="ru" type="array">
....здесь перевод на русский...
</languageKey>
Удачи.

Спасибо, разобралась. Теперь FE остался английским. Помогите советом, всю ситуацию описала раньше в этом топе.

Спасибо, разобралась.

А куда прописывать?

Как я не люблю такую хрень. Разобрался - расскажи!

Читал всю тему, все пробовал. ни хрена не получается. тут на тебе. Спасибо, разобрался ((((

Своему пятилетнему сыну я говорю в таких случаях: а ты вежливо попроси...
Можно же было нормально спросить, а не словами "Как я не люблю такую хрень..." мы ведь взрослые люди, не так ли, коллеги? :)

Хочешь получить ответ/помощь -- сформулируй правильно вопрос, четко, детально а главное, тщательно выбирая выражения.