FAQ: русификация BackEnd для TYPO3 4.x.x
 

Кто знает пожалуйста оставте ссылки на русификатор для TYPO3

В менеждере расширений > Translation settings есть руссификация. А потом на сколько я понимаю в настройки пользователя и там поменять ифейс на русский.

У TYPO3 есть репозиторий. Оттуда все автоматом качается и ставится. В том числе и руссификация.

Вот картинку забацал. :)

Вложение 33

Затем настройка. Тож слева в меню видна.

Вложение 34

:D

Sly, респект!
Так бы еще все отвечали на вопросы... супер наглядно))

Да давно тут все картинками надо завалить. ImgFAQ так называемый сделать. Сам тока с третьего подхода года за 2 в общей сложности смог сделать нечто похожее на сайт :D Привыкли все поставив скрипт сразу видеть хоть что-то на странице. Общими силами поднимем TYPO3 и в нашей стране (странах) ;)

если б так все гладко...
 

на Денвере может и руссифицируется и украинизируется без проблем, а на сайте так и приходиться изучать английский язык :D

Какая разница локальный сервер или нет. Всё работает прикрастно.

Нема русского языка (расширения) у меня
 

Создал пустой сайт... Вот хотел на русский переключить, и вот ...

В Ext. Manager -> Translation Hadling, после Update from repository, мне показывает, Not Check

А в Setup -> Language языки неактивны. Как мне их установить?

Нажимаю update from repository, пишет Could not fetch translation status. В setup языки не активны. Установлены расширения csh.ru и TS language... Что ещё нужно сделать?

а Вы русский перед обновлением выбрали?

Выбрал! Причём, title страниц стал нормально русифицироваться, но меню cms и всё остальное так и есть на английском...

В общем, когда я нажимаю update from repository, ничего не происходит.

1. Ну вроде так оно сразу и происходит, чтобы обновилось меню нужно обновить страницу браузера F5:) может это сбило с толку. мало ли)
2. Картинку что-то не получается посмотреть
3. По поводу локализации "вручную" здесь - http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=1804

Ну всё, спасибо огромное! ;) В итоге, скачал вот по этой ссылке http://194.117.233.66/typo3/t3l10n/t...0n/status.html файл ru.zip и залил в папку \typo3conf\l10n

Всё заработало! С translation handling старнно.

1) В setup русский язык отсутствовал, пока я файлы не залил. То есть, там можно было выбрать только английский.
2) При нажатии Update from repository выдавалось сообщение Could not fetch translation handling - Не могу произвести перевод...(как я уже писал). Вопрос, почему у кого-то "фурычит", а у кого-то - нет, так и остаётся открытым! Но для тех, кто уже приустал )))... Второй способ больше подойдёт! ;)

Не работает у тех, у кого запрещены исходящие соединения. fsockopen(), врапперы для file(), etc.

Эмм... А как их разрешить? :)

Разрешить можно php.ini, если у вас есть к нему доступ.

Начиная с typo3 v 4.0.0 переводы ВЕ типа csh.ru устарели и не поддерживаются. (местами даже могут мешать) Локализация теперь полностью через ext manager (см. выше)

У меня на сервере разработки нет выхода в инет, попробовал вышеуказанный оффлайновый способ с
http://194.117.233.66/typo3/t3l10n/t...0n/status.html
но получил 404
Будьте добры, выложите ru.zip оттуда в форум, кто уже скачал :)
Заранее спасибо!

Выкладываю по просьбе. Файл для 4.0.0, может быть в новых версиях что-то добавили-изменили, не знаю.

Большое спасибо, на 4.1 всё работает.

Поподробней ели можно ;)

Форумчане, так все таки, что делать? риторический такой вопрос...
Версия 4.1.1 Только поставил. Пробую через ЕМ, вроде что-то грузится, но в Настройках язык не становится активным...
Что не так? и как побороть? тот ли это случай, когда закрыты соединения на сервере?

И у меня сообщение Could not fetch translation status строго шла по инструкции. Что я делаю не так? И по русификации Frontend тоже вопрос. КАК?

http://wiki.typo3.biz/faq
Если следовать этой инструкции, то и бе, и фе будут русскими.

Спасибо вам, для бе помогло, а вот фе все еще на английском. И, если можно, поясните, пожалуйста, как в php.ini разрешить исходящие соединения. fsockopen(), врапперы для file(), etc? Спасибо.

у меня не получался русский пока не изменил строчку:


['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8;' на ['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf-8'

Здравствуйте, только что установил Типо 4.1.1 Все по-английски. Скачал и залил в папку l10n указанный файл. Ext Manager выдает то же самое: could not... , т.е. без изменений. Будьте любезны, пошагово напишите инструкцию как русифицировать.

Если вы распаковали файл в нужное место, то русский язык уже установлен, больше трогать EM не надо. Просто зайдите в User > Setup и выберите язык "Russian".

Спасибо, все получилось :D

Большое человеческое спасибо!

в менеджере расширений нет "Translation settings"
 

А у меня в новой версии в менеджере расширений вообще нет Translation settings, а в меню user нет setup! Представляете, в старой все есть, а новой нет. Интересно, это только у меня или есть еще такие же счастливые. Так что пока изучаю старую версию, но хочется-то новую попробовать, так что буду русифицировать вручную.
Все-таки хотелось бы знать куда все делось? Старую версию я ставила сама, а новую вместе с Денвером. Может причина в этом?

в новой - это в какой?
И что значит вместе с денвером?

Старая версия у меня, конечно, не совсем старая 4.1.5. Так вот в ней все есть. А поставила 4.2.0beta2a, а там нет ни сетап, ни установки расширений. :confused:
За Денвер извиняюсь, ставила, конечно не с Денвером, а просто с сервером апачи инсталляционный пакет. Просто все остальное у меня стоит в сборке Денвер,(denwer.ru) очень удобно отлаживать адреса на локалке без всяких lokalhost/....
Кстати, еще вопрос по русификации по поводу кодировки. На локалке все замечательно (в версии 4.1.5), а на хостинге база данных в utf8, но выводится в win-1251. Хостер менять ничего не будет, говорит, что всех остальных так устраивает. А меня, кроме кодировки, в хостинге все устраивает: за $3 в месяц 500Mb и програмное обеспечение очень быстро обновляется. Всегда последние версии php, mySQL и библиотек.
Можно ли сделать, чтобы не меняя кодировки BD русский выводился как русский, а не вопросики?
Все что нашла по этому вопросу в форуме уже пробовала. Принудительно, где только можно и нужно прописала: utf8, utf8-general-ci, utf-8. Сам интерфейс отображается нормально по-русски, а весь тект опять или вопросами, или клеточками. Причем, я его прописываю не ДО, а уже ПОСЛЕ русификации. Замучилась уже. Переношу на Денвер - все нормально...
Заранее спасибо за ответ. Здесь самый доброжелательный форум из всех мною посещаемых.

Такая же беда. И по инструкции пробовал вручную сделать - ни фига не получается с локализацией

В User Setup выбрал русский, вот что написало:
The selected language is not fully available before the associated language pack extension, "csh_ru", is installed on the system.
Please ask your system administrator for this.

При этом некоторые строчки перевелись. Я даже сразу не заметил. Но большинство на аглицком осталось.

Какая версия typo3?

quickstart-3.8.1
Может я зря этот квикстарт установил? Вроде как актуальная версия typo3_src-4.1.6

А вы сами как думаете? В 4й ветке подход к локализации совсем другой.

Короче, следует понимать так, что я пошел неправильным путем. Хотел ускорить, ведь по идее не зря квикстарт так называется. Ладно, снесу, попробую установить с нуля.

В общем-то на сайте ясно написано