Russian TYPO3 community - Кодировка имени файла

как сделать так чтобы если юзер аплоудид файл то чтобы файл не сохранялся на сервере в таком виде РІР°РєР°РЅСЃС–С—.jpg
сетап такой:
page.config.doctype=<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
page.config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
page.config {
forceCharset=utf-8
metaCharset = utf-8
renderCharset = utf-8
}

вобщем все возможное включенно в конфигурационном файле.
Подскажите, ато бекенд нормально работает , а от прамые ссылки естественно не работают.