Russian TYPO3 community - Пропали названия полей в форме авторизации в БЕ (BackEnd)

Russian TYPO3 community (http://forum.typo3.ru/index.php)

- Общие вопросы (http://forum.typo3.ru/forumdisplay.php?f=12)

Пропали названия полей в форме авторизации в БЕ (BackEnd)

Обновлял систему (сначала до версии 4.3). Много чего менялось и в результате:
http://b1.ramochka.ru/b1d9e9sww/b1d9e9sww-01-t.jpg
пропали подписи в полях формы. Форма почему-то стала русскоязычной (хотя локализовывать ее не собирался). Уже устал бороться. Проверил файлы в /typo3temp/llxml -- там все тексты на месте. Кеш чистил уже много раз (удалял _CASHED в typo3conf, полностью удалял папку typo3temp -- проблема не в этом, да и обновлял уже систему несколько раз)
Решил обновиться до 4.4 -- все работает (и в БЕ и ФЕ), но подписи в этой форме так и не появились.

Пожалуйста, подскажите, в чем может быть проблема? Где искать?
И как вернуть англоязычный вариант? Откуда вообще русский взялся? (в БЕ добавлял русский язык для некоторых пользователей, но раньше форма авторизации оставалась на английском).

загрузите обновленный русский перевод в менеджере расширений

Пробовал уже много раз... После этого чистил typo3temp/llxml
Вот результат:

Код:

cms        UPD

lang        UPD

sv        UPD

css_styled_content        UPD

tsconfig_help        UPD

context_help        UPD

extra_page_cm_options        UPD

impexp        UPD

sys_note        UPD

tstemplate        UPD

tstemplate_ceditor        UPD

tstemplate_info        UPD

tstemplate_objbrowser        UPD

tstemplate_analyzer        UPD

func_wizards        UPD

wizard_crpages        UPD

wizard_sortpages        UPD

lowlevel        UPD

install        UPD

belog        UPD

beuser        UPD

aboutmodules        UPD

setup        UPD

taskcenter        UPD

info_pagetsconfig        UPD

viewpage        UPD

rtehtmlarea        UPD

t3skin        Could not fetch translation status

static_info_tables        UPD

templavoila        UPD

templavoila_pagemod        Could not fetch translation status

tt_news        UPD

sb_tt_news_related        Could not fetch translation status

felogin        UPD

div2007        Could not fetch translation status

sr_feuser_register        UPD

pagebrowse        UPD

comments        UPD

comments_ic        UPD

ratings        UPD

mm_forum        UPD

rgnewsce        UPD

naw_openid        Could not fetch translation status

naw_openid_be        Could not fetch translation status

fpdf        Could not fetch translation status

mth_feedit        Could not fetch translation status

news_feedit        Could not fetch translation status

jk_poll        Could not fetch translation status

its_newsticker        Could not fetch translation status

tscobj        Could not fetch translation status

mono_ga        Could not fetch translation status

autocache        Could not fetch translation status

recycler        UPD

t3editor        UPD

reports        UPD

scheduler        UPD

version        UPD

templavoila_framework        Could not fetch translation status

typoscript_code        Could not fetch translation status

news_author_rel        Could not fetch translation status

mm_forum_comments        Could not fetch translation status

mm_forum_news        Could not fetch translation status

skin_wireframe        Could not fetch translation status

about        Could not fetch translation status

cshmanual        Could not fetch translation status

feedit        Could not fetch translation status

opendocs        UPD

Смущает "t3skin Could not fetch translation status", но похоже так и должно быть... Результата никакого, все то же самое.

Не с БЕ все нормально, сорри.
<del>Не обратил внимание. Сейчас в БЕ не могу себе установить английский язык для интерфейса. Т.е. в параметрах стоит English, но сам интерфейс -- русский.</del>