ЛОКАЛИЗАЦИЯ
 

Недавно наткнулся на сайт компании MATIMEX
- пишут :
\"\" Мы предоставляем возможность нашим клиентам установить и поддерживать TYPO3. Матимекс выполнил полную руссификацию и кастомизацию этой системы к российским условиям. \"\"
http://www.matimexgroup.com/rus/solutions_cms.shtml

Ну посмотрел, и что а где более подробная информация, русификация и т.д.
Конешно было бы интересно пощупать!

Похоже, что этот сайт попросту заброшен лет триста тому назад. так что, не принимайте всерьез.

Вит

Этот текст я видел еще до того, как Typo3 была (частично) переведена на русский

Значит где то существует , пусть частичная, но всетаки локализованная TYPO3 ?

Честно говоря, совсем не понимаю, о чем речь.
Конечно существует частично локализованная TYPO3. Это ни для кого не секрет. Каждый может нажать в Бэкенде на User->Setup->Language и переключить язык на русский.

Конечно, перевод не идеальный, к тому же существуют проблемы с Javascript - окошками и летающими меню. Но об этом уже много сказано на этом форуме.

Это понятно.
Хотелось бы документацию ...

Документация всегда лучше в оригинале.