Russian TYPO3 community - Как поменять англ названия в плагинах?

Russian TYPO3 community (http://forum.typo3.ru/index.php)

- Общие вопросы (http://forum.typo3.ru/forumdisplay.php?f=12)

- - Как поменять англ названия в плагинах? (http://forum.typo3.ru/showthread.php?t=6433)

Как поменять англ названия в плагинах?

К примеру - плагин Seach. Выводится форма поиска.
Англ. Seachworld и seach in, поменять на Искать слово и Искать в :(
Также поменять Header and keywords, Page Content на аналогичные рус названия. Такая проблема для всех плагинов:(
Заранее премного благодарен.
С уважением, Максим.

Поставьте в вашем TS

Код:

config.language = ru

Цитата:

Сообщение от void (Сообщение 19577)

Поставьте в вашем TS

Код:

config.language = ru

Там и так такие параметры:)
Я беру стандартный плагин, допустим форум - как поменять в нем англ названия на русские? вот в чем вопрос. :(
Или нельзя этого сделать?

1. попробуйте загрузить (перезагрузить) переводы. (в менеджере расширений)
2. Для непереведенных расширений пользуйтесь llXML (расширение такое).

Я специально проверил - эти лейблы в CSS Styled Content переведены. Поэтому и дал такой совет. Да, действительно, попробуйте обновить переводы в EM.

такой вопрос - не обновляется перевод через EM для 4.1.10. Всегда это было первое что делал после настройки системы, а тут просто сервак на пхп 4.8 - и версию тайпы 4.2 юзать не получается.
вот что выдает :(

Код:

Extension key          Russian

cms        Could not fetch translation status

version        Could not fetch translation status

lang        Could not fetch translation status

sv        Could not fetch translation status

css_styled_content        Could not fetch translation status

tsconfig_help        Could not fetch translation status

context_help        Could not fetch translation status

extra_page_cm_options        Could not fetch translation status

impexp        Could not fetch translation status

sys_note        Could not fetch translation status

tstemplate        Could not fetch translation status

tstemplate_ceditor        Could not fetch translation status

tstemplate_info        Could not fetch translation status

tstemplate_objbrowser        Could not fetch translation status

tstemplate_analyzer        Could not fetch translation status

func_wizards        Could not fetch translation status

wizard_crpages        Could not fetch translation status

wizard_sortpages        Could not fetch translation status

lowlevel        Could not fetch translation status

install        Could not fetch translation status

belog        Could not fetch translation status

beuser        Could not fetch translation status

aboutmodules        Could not fetch translation status

setup        Could not fetch translation status

taskcenter        Could not fetch translation status

info_pagetsconfig        Could not fetch translation status

viewpage        Could not fetch translation status

rtehtmlarea        Could not fetch translation status

t3skin        Could not fetch translation status

static_info_tables        Could not fetch translation status

realurl        Could not fetch translation status

templavoila        Could not fetch translation status

tt_news        Could not fetch translation status

t3quixplorer        Could not fetch translation status

ws_scriptaculous        Could not fetch translation status

sp_bettercontact        Could not fetch translation status

llxmltranslate        Could not fetch translation status

Это был первый вопрос. А теперь второй. Точно также всегда использовал llxml для перевода экстов и все было хорошо.. А тут прям ступор. Перевел - а при отображении в браузере вижу вопросики вместо букв. Хотя если открыть этот XML отдельно, то все норм. Везде УТФ8.

Буду принателен за советы и наводки... явки, пароли ))))

У меня вопрос такой же, как в первой сообщении темы.

В TS стоит:
config.language = ru
config.locale_all = Russian

Стоит русский язык. Но в плагинах вроде Indexed_search и tt_news все служебные названия по-английски (searchword, search in, headers and keywords в indexed search).

Update в Translation Settings я нажимал выдает следующее:

Цитата:

Extension key Русский
cms OK
version OK
lang OK
sv Could not fetch translation status
css_styled_content OK
tsconfig_help N/A
context_help OK
extra_page_cm_options OK
impexp OK
sys_note OK
tstemplate OK
tstemplate_ceditor Could not fetch translation status
tstemplate_info Could not fetch translation status
tstemplate_objbrowser Could not fetch translation status
tstemplate_analyzer Could not fetch translation status
func_wizards OK
wizard_crpages OK
wizard_sortpages OK
lowlevel OK
install OK
belog OK
beuser OK
aboutmodules OK
setup OK
taskcenter OK
info_pagetsconfig OK
viewpage OK
rtehtmlarea OK
t3skin Could not fetch translation status
indexed_search OK
tt_news OK

Что еще попробовать?

Попробуйте вот такую конфигурацию:

Код:

page.config.language = ru

page.config.locale_all = ru_RU

А если не спасет, то используйте расширение llxmltranslate и переводите расширения с помощью него.

Цитата:

page.config.language = ru
page.config.locale_all = ru_RU

Поменял, почистил кэш. Ничего не изменилось.

Странно это как-то, я давно уже с этим бьюсь.

Видимо, придется пробовать llxmltranslate.

хм... как вариант, добавьте еще:

Код:

page.config.htmlTag_langKey = ru

Версия тайпы какая? версия расширений?