jEdit для редактирования TS, лежащего в базе
 

есть старый эктеншен jeditvfs для редактирования TS, лежащего в базе

Title: jEdit external TypoScript editor (server part)
Description: An XMLRPC service for editing TypoScript externally in the jEdit editor

с последней версией jEdit 4.3pre16 он нормально работает, нужно только закоментировать лишнее перегодирование в utf
Джиедитовский плагин обновили в этом году, так что проект не заброшен
В аттаче пропатченный экстеншен

Какие есть проблемы
1. Коннект иногда бывает не с первого раза (возможно это специфика сервера или канала, но очевидно таймаут надо другой или еще что-то менять в плагине)
2. Не пишутся изменения в лог. Это серьезный недостаток... Если ли бы это писалось - то это несколько упростило бы коллективную разработку