Редиректы в RealURL и .htaccess
 

Добрый день коллеги.
Обращаюсь к Вам с проблемой, которая меня вводит в депрессивное состояние. Описываю суть.

Поставил на сайт RealURL все отконфигурировал, сделал как нужно, все работает. Но вот незадача - текущий сайт был на ASP, я перенес его на typo3, раскрутчики испольльзовали старые адреса, типа - about.aspx. Встала задача следать редиректы со старых адресов на новые.
Редиректы без параметров (в конфигурации RealURL) проходят нормально типа: about.aspx на about.html, но вот как дело доходит до адресов типа: productsIndList.aspx?nodeID=1234 то появляется ошибка:
Reason: Segment "productsIndList.aspx" was not a keyword for a postVarSet as expected!

В мэйл-листе Дмитрий Дупелов сказал что в настройке RealURL такие фишки не проходят и посоветовал сделать редиректы через .htaccess
Я так и сделал, но эффекта не было, возвращалась та же ошибка.

Всязи с этим вопрос - как сделать тае чтоб все было нормально, а точнее - настроить редиректы. Есть ли конфликты между mod_rewrite и RealUrl? Как быть?

Очень надеюсь на ответ, потому как времени 1 день!

можно попробовать написать php код и вставить его в отдельный php файл и в htaccess страые урлы направлять на этот файл.
а в самом файле - уже вписать все условия и правила... и
в конце сделать редирект в PHP что-то типа header ("Location: ...

а как нить попроще?

наверное уже поздно...

лично я, причину для конфликтов mod_rewrite и realurl не вижу
и mod_rewrite активно использую
вот недавно правило добавил

RewriteCond %{QUERY_STRING} tx_uf%5BNavBar%5D=5
RewriteRule ^nodes/mode/34/147/page\.html http://sitename.ru/comm/data/147/page.html?tx_uf[NavBar]=5 [R=permanent,L]

mod_rewrite срабатывает раньше
и последнее его правило
RewriteRule .* index.php [L]
передает эстафету в realUrl
все дело в правильной настройке правил для mod_rewrite

покажите конфиг для mod_rewrite...

не проверял но кажется так для Вас подойдет
RewriteRule ^(.+)\.aspx /$1.html?%{QUERY_STRING} [R=permanent, L]

ну еще мануал можно по mod_rewrite почитать

а про код на ПХП это видимо шутка?

Спасибо большое за ответ, уже действительно поздно, проблема решилась, причем тем способом, который Вы указали. Все равно, еще раз спасибо, Вы один из не многих людей, которые дают ответ на сложные вопросы.

вот то решение, которое применил я для строк с параметрами:

RewriteCond %{QUERY_STRING} ID=21 [NC]
RewriteRule ^catalog\.aspx$ http://domain/products/super-product.html? [NC,R=301,L]

Для редиректов без параметров я использовал вот что:
RedirectMatch Permanent ^/about\.aspx$ http://domain/about.html