в sr_feuser_admin все выводится вопросами
 

Установил, настроил на локальной площадке sr_feuser_admin - все нормально работает.

Перенес на удаленный сервер; после этого все тексты (точнее, почти все) стали выводиться вопросительными знаками.
Весь остальной сайт - нормально, поэтому, думаю, проблемы с кодировками в базе - нет.

Причем, выводится не все вопросительными знаками, а только слова из locallang.xml; те слова, которые переведены в locallang_db.xml - выводятся нормально.

Я правил locallang.xml, т.к. он слишком большой и вызывал ошибку (тема была в http://typo3.biz/showthread.php?t=1629). Но сохранил файл в той же кодировке, что и оригинал - UTF-8.
На локальном компьютере - и до правки и после - все нормально.

Все остальные эксты нормально работают. На локальном компе вообще все прекрасно.

Вряд ли я попортил locallang.xml, т.к. ошибок не выдается и делал аккуратно и несколько раз пробовал.

Сломал уже всю голову. Помогитееее :)

Для тех, кто будет интересоваться. Баг все еще присутствует в 4.0.1. Способы решения на http://bugs.typo3.org/view.php?id=2673