Перевод старого, но все еще актуального руководства Modern_Template_Building_2_3
 

Это — 2 и 3 части руководства "Modern Template Building" из расширения "doc_tut_templselect".
Предназначенное для разработчиков среднего уровня и экспертов.
Для ознакомления обратитесь к вводному разделу части 1.
В части 1 этого руководства содержится:
Основы – разъяснение по построению сайтов при помощи TYPO3, записей шаблона, TypoScript и объектов содержимого (cObjects). Любой желающий работать с TYPO3 должен быть знаком с этими идеями.
Часть 1: интеграция шаблона HTML – эта часть предназначена для промежуточных HTML-веб дизайнеров с общими познаниями в технологии разработки.
Замечание: Основы и Часть 1 находятся в другом документе, в расширении "doc_tut_templselect"
Эти части (2+3) содержат:
Часть 2: создание селекторов шаблона – эта часть предназначена для промежуточных веб разработчиков с хорошим знанием PHP, SQL и общей концепции программирования.
Часть 3: дополнение встроенной схемы доступа – для опытных разработчиков TYPO3/PHP.

Само руководство доступно здесь.