тупо не знаю ((
 

Кто-нибудь знает:
1) должны ли быть файлы index.html в папках сайта -uploads и typo3conf?
2) как настроить "обратную связь" на этой цмс?
3) каким образом можно обновить цмс на более новую? (мне досталась 4.1.3)

С какой целью они там должны быть? Можно просто в .htaccess запретить вывод списка файлов.

Что вы подразумеваете под обратной связью? Форму для отправки сообщений на emal? Воспользуйтесь к примеру расширением powermail.

Инструкции по обновлению системы смотрите в wiki

Спасибо, буду разбираться.

Подскажите, при установке powermail вылазит сообщение об ошибке "ERROR: Content Element type "powermail_pi1" has no rendering definition!"

Что ему не нравиться? При установке расширения также вылезло сообщение о том, что надо иметь версию цмс не ниже 4.4.0- я проигнорировал. Думаю, что это не связано с ошибкой на странице отображения контента.

Как быть с powermail_pi1?

надо подключить статический шаблон этого расширения и кэш очистить и не будет ошибок.