Да - они никому не будут доступны (99% что это так).

Тогда какой смысл в их существовании?

Сделали - значит кому то было нужно.

Только что проверил - в RealURL есть модуль "управление понятными URL", и там есть редактирование ID-to-path mapping. Там для каждой страницы можно редактировать их полный path (вида page1/page2/page3). Проверил - если путь был test, а я вручную поменял на test1 - то работает. В меню страница получает ссылку /test1/, а вложенные страницы остаются /test/.../.

И даже если поменять test на test/something/very/long - тоже работает. Страница test меняет свой URL на указанный, а вложенные остаются /test/.../

Так что может быть RealURL подойдет вам по всем вашим требованиям.

Редактировать полный путь, это было бы замечательно. Буду пробовать.
Спасибо, dmartynenko.

C ходу и не установишь - "TYPO3 requires PHP 5.3.0 or higher"
PHP 5.2.6 уже мало. Мдя...

Возьмите версию TYPO3 4.5 LTS - там 5.2 нужно.
Но система требовательная.

Спасибо. Тогда так и сделаю.

Параллельно задал вопрос саппорту CMS Диафан, не возникнут ли проблемы в работе CMS, если установлю на VDS php 5.3.
Так как я не программист и не администратор, то отсюда такие, под час, глупые вопросы приходится задавать. :)

Оказывается для вас есть даже больше возможностей по управлению URL. В стандартной установле последнего RealURL для страницы есть такие параметры:

Понятный сегмент адреса URL: ______________
[ ] Переписать весь путь к странице
[ ] Исключить из понятного URL

К сожалению пока установить не получается:

"This installation was just upgraded to TYPO3 4.5. In this version, some default settings have changed.
You can continue to use your settings by specifying the former default values in localconf.php.
Please proceed to the Update Wizard in the TYPO3 Install Tool to update your configuration."

Пробовал это:
introductionpackage-4.5.8 и
typo3_src+dummy-4.5.8
Сейчас пробую blankpackage-4.5.8

С горем пополам дошел до /typo3/index.php, где нужно ввести username и password.
Не помню что я их где-то указывал. Наверное есть значения по умолчанию?
Где-то в документации нашел "admin" и "password", но с этими данными не пускает.

Вопрос со входом в админку решил.