Перевод старого, но все еще актуального для новичков руководства doc_tut_frontend
 

Здесь говорится о том, как вывести из Typo3 отформатированное определенным образом содержимое, используя всеми нами любимый PHP! Стиль написания кода на PHP строго привязан к функциям и классам, а все содержимое должно находиться в переменных, а в конце возвращаться в рабочий поток Typo3. Если Вы привыкли к простому кодированию на PHP, вроде помещения PHP в HTML, то это не подходит. Но посредством буферизации выводимого, можно подстроить и это. Но это Ваши проблемы.