Синтаксис TypoScript и его всестороннее изучение - перевод официального руководства
 

Фактически, этот документ должен быть намного короче – весь синтаксис TypoScript можно описать в нескольких стро­ках. Однако у TypoScript есть история, и путаница, вносимая людьми относительно него, ввиду чего эта вступительная глава должна внести ясность и уверенность, что Вы верно воспринимаете TypoScript.
Я рекомендую по крайней мере ознакомиться со следующей главой “Что такое TypoScript?», после чего переходить к главе «Синтаксис» начать читать ее. Если Вы начнете сомневаться относительно понятия TypoScript, вернитесь назад и прочитайте введение повнимательней!
Если Вы уже сомневаетесь, то ничего не пропускайте. Семь раз отмерь, один раз отрежь.