От чего может не работать?
 

Почему может не работать GMENU?
Что-то не донастроил?
Даже то, что в примерах...
Копирую прямо из примера:

subparts.MENU_ITEMS = HMENU
subparts.MENU_ITEMS.1 = GMENU
subparts.MENU_ITEMS.1.NO {
XY = 200,20
backColor = olive
10 = TEXT
10.text.field = title
10.offset = 10,13
}

И ничего.. Пусто и все.. Заменяю GMENU на TMENU - и тут же вижу результат...

Если TMENU в этом случае работает, то проблема скорее всего в установке. Проверь GDLIB и ImageMagick, например на Testsite.

А хотя бы пустой GIF 200x20 появляется? Если нет, то проблема все же в шаблоне.

Андрей