Russian TYPO3 community

Russian TYPO3 community (http://forum.typo3.ru/index.php)
-   Локализация проекта (http://forum.typo3.ru/forumdisplay.php?f=14)
-   -   Локализация Indexed Search (http://forum.typo3.ru/showthread.php?t=12036)

gabdullin 11.10.2016 00:52

Локализация Indexed Search
 
Доброй ночи!
Использую Typo 7.6.11
Обнаружил, что интерфейс модуля indexed_search в админке и во фронтенде не локализован для русского языка. Почему-то файлы локализации имеют имя locallang.xlf, а вроде бы должны ru.locallang.xlf, на багтрекере translation.typo3.org моя просьба предпринять какие-то действия висит уже больше 7 месяцев. Может кто-нибудь из группы администраторов русских переводов поможет решить проблему.

Николай Сипко 11.10.2016 16:39

Цитата:

Сообщение от gabdullin (Сообщение 40592)
Может кто-нибудь из группы администраторов русских переводов поможет решить проблему.

Что такое и где такая "группа администраторов русских переводов"?

Николай Сипко 11.10.2016 18:42

:) Но вообще-то пишут, что перевод сделан полный
https://translation.typo3.org/ru/TYP.../locallang.xlf
И что "В новых версиях TYPO3 некоторые языковые файлы были перемещены. Они по-прежнему находятся в том же расширением, как они были раньше, но теперь они дублируются, как locallang. #######. XLF в корне проекта.

Вам не нужно переводить эти файлы снова. Вместо этого возьмите переведенную версию старого файла и используйте интерфейс "Загрузить файл" в окне проекта, чтобы загрузить переводы.

Таким образом, все подходящие переводы будут вставлены автоматически"

gabdullin 11.10.2016 21:15

Цитата:

Сообщение от Николай Сипко (Сообщение 40594)
Что такое и где такая "группа администраторов русских переводов"?

Russian-Translation-Team

Цитата:

Сообщение от Николай Сипко (Сообщение 40595)
:) Но вообще-то пишут, что перевод сделан полный

На заборах бывает, тоже всякое напишут :)

Цитата:

Сообщение от Николай Сипко (Сообщение 40595)
https://translation.typo3.org/ru/TYP.../locallang.xlf
И что "В новых версиях TYPO3 некоторые языковые файлы были перемещены. Они по-прежнему находятся в том же расширением, как они были раньше, но теперь они дублируются, как locallang. #######. XLF в корне проекта.

Вам не нужно переводить эти файлы снова. Вместо этого возьмите переведенную версию старого файла и используйте интерфейс "Загрузить файл" в окне проекта, чтобы загрузить переводы.

Таким образом, все подходящие переводы будут вставлены автоматически"

Не знаю, как у Вас Николай, но у меня для этого не хватает прав на сервере переводов.

Николай Сипко 12.10.2016 13:08

Спасибо за информацмю о Russian-Translation-Team
"Переводчики
Stas Kobzar [stas(at)doodo[dot]info]
Vladimir Shevnin [translate(at)infdesign[dot]ru]
Valery Romanchev [romanchev(at)typo3lab[dot]ru]
Alexey Boriskin [boriskin(at)typo3lab[dot]ru]
Andrey Aksenov [aksenovaa(at)bk[dot]ru]
Tamara Strelnikova [admin(at)kazfoto[dot]com]
Levicky Maxim [max.dstu@gmail.com]"
Не лучше обращаться непосредственно к ним?
На этом форуме их практически не видно.
=======
На заборах бывает, тоже всякое пишут, но ведь это написано не на заборе:
TYPO3.core.indexed_search / Resources / Private / Language / locallang.xlf
This file has 263 words, 100% of which are translated. Expand details
Translation is complete
Я так понимаю, здесь не надо "прав на сервере переводов", а надо найти и подключить их файлы в самом расширении
=======
Согласен: "Не ошибается тот, кто ничего не делает!"
Действительно: "Человек, который много совершает, и ошибается во многом".
https://otvet.mail.ru/question/28320600
=======
:)Приятной работы!

gabdullin 13.10.2016 16:19

Цитата:

Сообщение от Николай Сипко (Сообщение 40597)
Не лучше обращаться непосредственно к ним?
На этом форуме их практически не видно.

Не поверишь, обращался
Цитата:

Сообщение от Николай Сипко (Сообщение 40597)
На заборах бывает, тоже всякое пишут, но ведь это написано не на заборе:
TYPO3.core.indexed_search / Resources / Private / Language / locallang.xlf
This file has 263 words, 100% of which are translated. Expand details
Translation is complete
Я так понимаю, здесь не надо "прав на сервере переводов", а надо найти и подключить их файлы в самом расширении

Вы, Николай, мне кажется, немного неверно представляете, как подключаются и работают переводы в CMS, и как работает сервер переводов. Ну это не особо важно, факт тот, что файлы, которые лежат на сервере переводов для русского варианта данного расширения, мягко скажем не такие какие должны быть, а положить правильные некому :)

Николай Сипко 14.10.2016 13:37

Цитата:

Сообщение от gabdullin (Сообщение 40601)
Вы, Николай, мне кажется, немного неверно представляете, как подключаются и работают переводы в CMS, и как работает сервер переводов. Ну это не особо важно, факт тот, что файлы, которые лежат на сервере переводов для русского варианта данного расширения, мягко скажем не такие какие должны быть, а положить правильные некому :)

Кажется, начинаю понимать, о чем Вы говорите

Для интереса решил русифицировать бэкенд в TYPO3 CMS 7.6.11 (на локальной машине)

Backend User -> Default Language: Russian
Language: Installed Language: Russian
Language: Translation Overview -> Extension ru

И никакого результата... не только для модуля indexed_search
Хотя в старых версиях это делалось легко и просто
Или это у меня руки кривые?

gabdullin 14.10.2016 16:49

Цитата:

Сообщение от Николай Сипко (Сообщение 40604)
Или это у меня руки кривые?

Боюсь, что проблема не в руках, а в кэше или CMS или веб-сервера или оптимизатора кода opcache/apc/xcache или memcachedа, если используете, или браузера.

Николай Сипко 14.10.2016 18:41

Цитата:

Сообщение от gabdullin (Сообщение 40606)
Боюсь, что проблема не в руках, а в кэше или CMS или веб-сервера или оптимизатора кода opcache/apc/xcache или memcachedа, если используете, или браузера.
__________________
Не ошибается тот, кто ничего не делает!

Для интереса очистил кэш и решил дойчефицировать бэкенд в TYPO3 CMS 7.6.11 (на локальной машине)

Backend User -> Default Language: German
Language: Installed Language: German
Language: Translation Overview -> Extension de

Тоже никакого результата...

Это только у меня такая лабуда?
__________________
Ошибается тот, кто ничего не делает!

gabdullin 14.10.2016 21:29

Русский и немецкий интерфейс работают без проблем в 7.6.11
P.S. За исключением Indexed Search на русском :)
P.P.S. Подпись вдохновляет


Часовой пояс GMT +4, время: 17:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.1.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot