Создание своих шаблонов
 

Все,выбор сделан...Я обрекаю себя на страдания,но лучше я сделаю настоящий сайт на туроз,чем подделку на joomla/dle и подобных.2 вопроса:
есть ли на русском языке хорошее полное руководство по созданию своих шаблонов
надо ли знать РНР чтобы на турозе сделать сайт?
У меня уже есть шаблон,сверстанный на html и css.Теперь надо сделать так,чтобы туроз его понимал.Что бы вы посоветовали?

Туториал по Templavoila на этом сайте же можно скачать.
Знать PHP, в общем и целом, необязательно. Но по опыту могу сказать, что у не знающих PHP начинают возникать сложности довольно часто в силу непонимания механизмов системы.

А на каком уровне надо знать РНР,чтобы уметь что то подправить,ну и понимать все.Какие вещи надо знать(функции,классы и т.п)

Лучше так сформилировать:
чтобы начать работать с TYPO3 необходимо иметь опыт веб-разработки на платформе LAMP от полугода (кто-то даже пишет, что от года).
Т.е. запустить штук 5-10 сайтов на PHP/MySQL
Иначе - сами замучаетесть и других замучаете бессмысленными вопросами.