Здесь два варианта:

1. Что за версия typo3?
2. Ссылку на хостинг...

И потом, я думаю что если у Вас крупный хороший хостинг - то проблема не в настройках хостинга...

Версия 4.7, а вот хостинг как раз таки не крупный, самопал институтский, они не знают даже как настроить его толком

Вот Вы и сами ответили на Ваш вопрос.
Причин по настройкам хостинга может быть очень много - очень - из-за чего идет такая ошибка.
Хотя по идее должно хватать нужной версии php...
Ну еще есть вариант обновить до 4.7.11 версии тупо три - я ее только и использую...:)
А также попробовать сайт на Denwer localhost

на вининсталлере всё работает, а тут видать хостинг кривой =)