есть желающие переводить модуль direct mail?
 

модуль только что частично переведен (процентов 30 от подписей и 0% от хелпа)
если есть желающие - обращайтесь, выдам пароль на http://translation.typo3.org/typo3/

Чего-то не заметил этого сообщения... А почему бы просто мне было не написать? Пароль есть :)))
Кстати, давно уже писал, что имеется множество переводов руководств для расширений и ядра, но нет возможности их организовать во что-то приемлемое для восприятия, а именно - в библиотеку, где их можно было бы прочитать онлайн или скачать, при желании. Прям как в репозитории, но на русском...

А здесь на сайте они не выкладывались? Может выложить?

Часть выкладывалась, часть не выкладывалась. Что касается перевода самих расширений и ядра TYPO3, то занимаюсь этим на офф. сервере переводов.
А вот насчет документации, то на этом сайте в разделе документации часть выложена, но не все...
По поводу организации самой документации создал тему в этой теме -
http://forum.typo3.biz/showthread.php?p=29306#post29306
дубль висит давно, но безответно:
http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=8871

У меня просто довольно долго не было интернета вообще, так что для меня все это в первый раз.
Спасибо за работу и за ссылки.

Перевод на офф. сайте сделан, документацию переведу чуть позже...
Для тех, кто будет пользоваться переводом из прилагаемого архива:
если имеется расширение для переводов ll-XML, то пользуемся функцией merge и указываем файл с llxml_direct_mail.ru.20101101181334.ser;
если такого расширения нет, то распаковываем архив direct_mail.tgz в папку typo3conf/l10n/ru/.