косяк или нет? в локализованной 4-ке
 

после добавления русского языка в четвертую версию пропало контекстное меню в дереве, но вопрос тут же решился, благодаря посту ниже. однако появилось еще два бага.
1. при попытке добавить картинку на страницу, по кнопке обзор, не показывает дерево папок. в английской версии все было на месте.
2. после замены слова "верификация" на родное, в меню это слово отображается как "????????", а в контекстном нормально.

обсуждалось уже. См пост "Баг с русским языком в Click menu в дереве страниц"