как правильно изменить перевод расширения?
 

Захотелось изменить русский перевод indexed_search (добавить точки в правила в конце предложений). Как это сделать правильно? Неужели только из шаблона?

а если из шаблона, то как? с этим переводом выпускать сайт нежелательно -- в нем не только нет точек, в нем, как мне кажется, фактическая ошибка: "все поисковые слова или фразы преобразовываются в прописные буквы" -- не в прописные, а в строчные, прописные -- это большие.

Можно воспользоваться расширением llxmltranslate

спасибо, попробую!