Кто как планирует будущую структуру шаблонов
 

Взялся было переносить сайт фирмы на TYPO3 с целью получения хоть какого-то опыта. (Т.к. дальше речь будет идти о разделах сайта, дам сразу ссылку: http://www.ebs-inkjet.ru - не сочтите за рекламу :)) По началу мне показалось все достаточно просто, т.к. сайт не отличается сложной структурой. Сделал один шаблон из двух колонок (Left, Center) для всех страниц и сразу начал наполнять наиболее простые разделы: "О компании", "Главная", "Контакты".
Дошло дело до меню. Оказалось, что необходимо добавить меню продукции на раздел "Продукция" с подразделами. Тут проблем нет, т.к. меню просто в шаблоне включается в конец всего контента. Но вот нездача - это же меню нужно добавить на главную станицу, причем не в конец страницы, а в середине текста. Понятно, что путей решения здесь может быть много, но хотелось бы выбрать наиболее логичный. Стоит ли создавать отдельный шаблон для каждой страницы, которая не вписывается в основную структуру? Или же лучше делать какой-то один универсальный шаблон, который максимально будет учитывать все вариации содержимого?
Но наверное второй вариант не всегда возможнен. Например, на странице "Применение и образцы маркировки" идет таблица из двух колонок. В первой колонке - фотография с пояснениями, во второй - список маркираторов, которые умеют наносить такую маркировку. Вопрос: как лучше наполнять данную страницу? Читсый HTML отпадает сразу. При нажатии на картинку хотелось бы, чтобы она увеличивалась, т.е. картинка должна быть как стандартный элемент "Изображение" или "Текст с изображением". Но тогда не понятно, как туда приделать таблицу. Возможен ли вариант создания для этой страницы шаблона, который все записи контента будет распихивать по ячейкам таблицы? Или есть более логичное решение?

На странице "Применение и образцы маркировки" можно создать Flexible Content Element с картинкой (кот. увеличивается при клике - если вдруг с этим будут проблемы пиши ПМ - недавно рабозрался только:) ), описанием и моделями... Заодно опыт получишь.

Flexible Content Element где взять? :) Это TemplaVoila что ли?

Да, именно.
Вообще, если еще не начал с ней работать, то очень советую))
Сам все время откладывал изучение этой особенности типо3, но когда все же нашел время и заставил себя прочесть документацию полностью и более-менее вдумчиво - не разочаровался. Потрясающая вещь!

Для всех начинающих работать с TYPO3 и TemplaVoila в дополнение к документации очень полезным было бы следующее видео:
podkast_julestue3-build-website.m4v, которое можно найти на http://typo3.org/podcast . Там идет демонстрация создания сайта "с нуля", создание шаблонов страниц и FCE элементов по существующим html шаблонам.