Russian TYPO3 community - 102: These fields are not properly updated in database: (title) Probably value mismat

Здравствуйте!

У меня на лаптопе установлен xampp-1.4.11. Я туда установил typo3-4.0.3.

В МySQL в базе данных кодировка (collation) установлена как utf8_bin. В typo3 forceCharset равен "utf-8".

Когда я пытаюсь сделать новую страницу с названием "Главная" (по-русски), то получаю сообщение (в typo3):

Код:

102: These fields are not properly updated in database: 

(title) Probably value mismatch with fieldtype

Как эту ошибку исправить?

Заранее благодарен

Дмитрий