Локализация новостей
 

Установлено config.sys_language_overlay = content_fallback
Есть 3 языка - рус., англ., и укр. Для русского и укр. переводятся все новости, а для англ. только некоторые.
В этом случае блок "последних новостей" на главной ведет себя неккоректно. Если для той или иной новости не создать локализацию на англ, то выводится по умолчанию русская версия, а мне нужно чтобы вообще не выводилось.

можно попробовать это решить с помощью создания доп. категорий

Разные категории это конечно выход, но не совсем красивый))
Поэтому хотелось бы разобраться в проблеме. Это глюк? или нужны дополнительные настройки какие-то?
Ситуация по моему имеет место логически, что некоторые новости переводятся на другие языки, некоторые нет...

При config.sys_language_overlay = hideNonTranslated в принципе ведет себя как нужно, НО шаблон новостей глючит, в том смысле, что сама новость не отображается, а дата и ссылка - more есть)

В общем, хотелось услышать еще какие-то решения данной проблемы)

Есть вот такая настройка - plugin.tt_news.sys_language_mode = strict, при которой выводятся только новости для альтернативного языка. Обычно если перевода нет, то выводилась новость по умолчанию, с настройкой она не отображается вообще!