Объекты TypoScript
 

в настройка TS пишу:
lib.someObj = USER
lib.someObj < plugin.somePlugin

т.е. в объект TS кладется контент который генерится плагином

Вопрос заключается в следующем:
как получить из другого плагина этот контент, считывая непосредственно контент из объекта lib.someObj ?

В объект TS ничего не кладется! Это инструкция для рендеринга. TS объекты содержат инструкции а не результаты.

Можете положить данные в регистр с помощью LOAD_REGISTER. Что Вы конкретно хотите сделать я не понял.

А зачем вам это?