Ссылка (якорь) на конкретное место (внутри) страницы
 

Переношу на Typo3 сайт, который в меню использует ссылки на конкретные места внутри страниц (т.е. ссылки имеют вид <a href="page#text">). В дереве страниц в typo3 я могу создать только ссылку на страницу (shortcut). Можно ли как-то решить эту проблему? Формировать ссылки в меню руками (учитывая что будет несколько языков и нормальные URL - ЧПУ, human-readable)?

kb_bettershortcut

только он может не работать с RealURL

А такой вариант не подходит?: Создаете содержимое стриницы отдельными контент элементами (typo3 автоматически создает anchor-ы для каждоко элемента контента), а далее делаете сылки на конкретные елементы. Фактически, в TS можно даже автоматически генерируемое меню сделать на элементы контента.
Но это бутет работать только в случае если вам нужны ссылки например к началу абзацев или зпголовкам.

Ага, именно так и пришлось сделать - использовал FCE

Ага, это я тоже увидел. А как кстати это убрать? ;)

Вот именно автоматически и хотелось бы это сделать.